Kushtet e Shërbimit

Ky përkthim ofrohet vetëm për lehtësi. Versioni në anglisht i këtyre Kushteve është ai ligjërisht i detyrueshëm. /terms

Këto Kushte Shërbimi përbëjnë një marrëveshje midis biznesit tuaj dhe Prav Development Ltd (shoqëri nr. 17313021), që vepron me emrin tregtar LingvaBill. Duke krijuar një llogari, duke shënuar kutinë e pranimit gjatë regjistrimit ose duke përdorur Shërbimin, ju pranoni këto Kushte në emër të biznesit tuaj. LingvaBill ofrohet për përdorim biznesi. Shërbimi jepet për qëllime biznesi.

1. Shërbimi

LingvaBill është një mjet faturimi: ju ndihmon të krijoni, përktheni, dërgoni dhe ndiqni fatura, oferta dhe nota krediti. LingvaBill nuk është kontabilist, këshilltar tatimor, avokat apo këshilltar financiar, dhe asgjë në Shërbim nuk përbën këshillë tatimore, ligjore, kontabël apo financiare. Për këto çështje konsultohuni me një profesionist të kualifikuar.

2. Dokumentet tuaja janë tuajat dhe përgjegjësia juaj

Ju jeni i vetmi përgjegjës për përmbajtjen, saktësinë dhe plotësinë e çdo dokumenti që krijoni me Shërbimin, përfshirë: shumat, sasitë, çmimet, totalet dhe çdo llogaritje të paraqitur në dokumentet tuaja (duhet të kontrolloni çdo dokument përpara se ta lëshoni); trajtimin e TVSH-së, normat e TVSH-së, zbritjet CIS, vendimet për ngarkesën e kundërt, si dhe llogaritjen dhe pagesën e çdo tatimi ndaj HMRC-së ose autoriteteve të tjera; përputhshmërinë e dokumenteve tuaja me ligjet që zbatohen për biznesin tuaj; dhe saktësinë e përkthimeve: përkthimi automatik ju ndihmon, por ju konfirmoni përpara dërgimit se teksti në anglisht shpreh atë që keni parasysh. Ne nuk verifikojmë norma tatimore, shuma, përkthime apo ndonjë informacion që ju futni.

3. Llogaria juaj

Ju jeni përgjegjës për ruajtjen e fshehtësisë së fjalëkalimit, për aktivizimin e veçorive të sigurisë që ofrojmë (si vërtetimi me dy faktorë) dhe për gjithçka që kryhet nën llogarinë tuaj. Na njoftoni menjëherë përmes faqes së kontaktit nëse dyshoni për akses të paautorizuar.

4. Pagesat

Pagesat me kartë në faturat tuaja përpunohen nga Stripe përmes llogarisë suaj Stripe dhe sipas kushteve të Stripe; paratë shkojnë drejtpërdrejt tek ju dhe nuk kalojnë kurrë përmes LingvaBill. Tarifat e abonimit faturohen paraprakisht dhe nuk rimbursohen, përveç rasteve kur ligji e kërkon. Mund t'i ndryshojmë çmimet me njoftim të paktën 30 ditë përpara.

Rimbursimet e abonimit. Nëse anuloni brenda 14 ditëve nga abonimi i parë (mujor ose vjetor), me kërkesë rimbursojmë të plotë atë pagesë të parë. Më pas, anulimi ose mbyllja e llogarisë ndalon rinovimin; ruani aksesin deri në fund të periudhës së paguar dhe nuk jepet rimbursim proporcional për pjesën e mbetur. Fshirja e llogarisë e anulon abonimin menjëherë. Shërbimit i zbatohen kufij të përdorimit të drejtë (aktualisht deri në 30 fatura provë për llogari dhe 50 email-e faturash në ditë); mund t'i rregullojmë për të mbrojtur Shërbimin.

5. Mbrojtja e të dhënave dhe siguria

Zbatojmë masa teknike dhe organizative të arsyeshme, sipas standardeve të industrisë, për të mbrojtur të dhënat tuaja, përfshirë enkriptimin gjatë transmetimit, baza të dhënash të izoluara për çdo biznes, kontrolle aksesi dhe regjistrim aktiviteti. Megjithatë, asnjë shërbim online nuk mund të garantohet 100% i sigurt, dhe ju pranoni se transmetimi dhe ruajtja e informacionit mbartin rrezik të natyrshëm. Do të respektojmë GDPR-në e Mbretërisë së Bashkuar, përfshirë njoftimin tuaj dhe të ICO-s për shkelje të të dhënave personale kur ligji e kërkon. Ju jeni përgjegjës për ligjshmërinë e të dhënave të klientëve që ruani, si dhe për eksportimin dhe rezervimin e regjistrimeve tuaja: ofrohet një eksport i plotë CSV.

Kur përpunojmë të dhëna personale në emër tuajin (të dhënat e klientëve tuaj), Shtojca jonë për Përpunimin e të Dhënave është pjesë e këtyre Kushteve dhe zbatohet automatikisht, pa nevojë për nënshkrim të veçantë. Nëse Shtojca dhe këto Kushte bien ndesh për çështje të mbrojtjes së të dhënave, mbizotëron Shtojca.

6. Disponueshmëria

Shërbimi ofrohet "siç është" dhe "sipas disponueshmërisë". Nuk garantojmë se do të jetë i pandërprerë, pa gabime ose pa komponentë të dëmshëm, dhe mund ta pezullojmë për mirëmbajtje. Në masën maksimale të lejuar nga ligji përjashtojmë të gjitha garancitë, kushtet dhe termat e nënkuptuara, përfshirë cilësinë e kënaqshme dhe përshtatshmërinë për një qëllim të caktuar.

7. Kufizimi i përgjegjësisë

Asgjë në këto Kushte nuk përjashton ose kufizon përgjegjësinë për vdekje ose dëmtim personal të shkaktuar nga pakujdesia, për mashtrim ose deklarim mashtrues, apo për ndonjë përgjegjësi që nuk mund të përjashtohet ligjërisht. Duke iu nënshtruar kësaj: nuk jemi përgjegjës për humbje të tërthorta ose pasuese, humbje fitimi, të ardhurash, biznesi, emri të mirë, as për humbje ose dëmtim të dhënash; nuk jemi përgjegjës për humbje që rrjedhin nga përmbajtje, llogaritje, trajtim tatimor ose përkthime të pasakta në dokumente që i keni lëshuar pa kontrolluar (shih seksionin 2), nga akses i paautorizuar për shkak të mosmbrojtjes së kredencialeve tuaja, nga shërbime të palëve të treta (si Stripe, ofrues email-i ose strehimi), ose nga ngjarje jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm; dhe përgjegjësia jonë e përgjithshme ndaj jush për të gjitha pretendimet në çdo periudhë 12-mujore kufizohet në shumën më të madhe midis tarifave të abonimit që na keni paguar në 12 muajt para pretendimit të parë dhe 100 £.

8. Dëmshpërblimi

Ju do të na dëmshpërbleni ndaj pretendimeve të palëve të treta (përfshirë klientët tuaj dhe autoritetet tatimore) që rrjedhin nga dokumentet që lëshoni, nga shkelja juaj e këtyre Kushteve ose nga shkelja e ligjit të zbatueshëm.

9. Përdorimi i pranueshëm

Nuk duhet ta përdorni Shërbimin për të krijuar dokumente të paligjshme, mashtruese ose çorientuese; për të tentuar shkeljen e sigurisë, mbledhjen masive të të dhënave, mbingarkimin ose inxhinierinë e kundërt të Shërbimit; as për të ruajtur përmbajtje shkelëse ose keqdashëse. Mund të pezullojmë ose mbyllim llogaritë që shkelin këto rregulla.

10. Kohëzgjatja, përfundimi dhe të dhënat tuaja

Ka dy mënyra për t'u larguar, të dyja te Të dhënat e mia:

Mbyllja e llogarisë e kalon atë vetëm në lexim: mund të hyni, të shikoni dhe të eksportoni gjithçka, por asgjë nuk mund të shtohet ose ndryshohet. Të dhënat tuaja ruhen dhe mund ta rihapni llogarinë në çdo kohë. Abonimi juaj ndalon rinovimin dhe ruani aksesin te periudha e paguar deri në përfundim të saj.

Fshirja e llogarisë e bllokon menjëherë dhe nis një periudhë mirësjelljeje 7-ditore, brenda së cilës ju (pronari i llogarisë) mund ta anuloni duke hyrë. Pas kësaj periudhe të dhënat tuaja personale fshihen përgjithmonë, me përjashtim të faturave dhe notave të kreditit të lëshuara, të cilat janë regjistrime biznesi që ligji kërkon të ruhen: i mbajmë të kyçura dhe jashtë përdorimit për 6 vjet nga fundi i periudhës përkatëse kontabël, dhe më pas i fshijmë përfundimisht.

Regjistrimet tuaja janë përgjegjësia juaj. Duhet t'i shkarkoni të dhënat përpara fshirjes: eksporti ekziston pikërisht për këtë. Pas fshirjes të dhënat nuk mund të rikuperohen, dhe ruajtja e regjistrimeve të biznesit që ligji ju detyron të mbani (për shembull për HMRC) është detyrim i juaji, jo i yni.

Mund ta pezullojmë ose përfundojmë Shërbimin për shkelje thelbësore të këtyre Kushteve. Regjistrimet ligjore trajtohen njësoj edhe në atë rast.

11. Ndryshimet e këtyre Kushteve

Mund t'i përditësojmë këto Kushte; ndryshimet thelbësore do të njoftohen brenda aplikacionit ose me email të paktën 14 ditë përpara. Vazhdimi i përdorimit pas datës së hyrjes në fuqi përbën pranim.

12. Të përgjithshme

Këto Kushte përbëjnë marrëveshjen e plotë midis nesh lidhur me Shërbimin dhe zëvendësojnë versionet e mëparshme. Ato rregullohen nga ligji i Anglisë dhe Uellsit, dhe gjykatat e Anglisë dhe Uellsit kanë juridiksion ekskluziv. Nëse ndonjë klauzolë gjendet e pazbatueshme, pjesa tjetër mbetet në fuqi.

13. Kush jemi

LingvaBill është emër tregtar i Prav Development Ltd, e regjistruar në Angli dhe Uells, shoqëri nr. 17313021.